译文
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
梅花风(feng)姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意(yi)思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
画栏旁边棵棵桂树(shu),依然散发着深秋的香气。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离(li)的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
②薄:少。