译文
在侯王府的(de)(de)早晨,守门人不(bu)再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此(ci)良辰美景,不敢打扰他。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
南飞北归遥远的路程都(du)比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
它得到扶持自然(ran)是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
75. 为:难为,作难。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。