译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
伫立漫长的淮河岸边极目望远(yuan)，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已(yi)暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我(wo)凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵(zong)(zong)横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间(jian)出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方(fang)一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
注释
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
(1)酹（lèi）：以酒洒地，表示祭奠或立誓。先酒：指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
36、策：马鞭。
⑻柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
闲闲：悠闲的样子。
（5）市桥：指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街，市中多桥。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁，众多的样子。豳歌，指《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归”的句子。
②年：时节。
⑥点破：打破了。