译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样(yang)孑然无助。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死(si)后都成了枯骨又如何呢?
面对离酒慷慨高歌挥舞长(chang)剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
何当:犹言何日、何时。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。