译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了(liao)阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
浑(hun)将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
想想我自(zi)己的人生,顷刻之间觉得无(wu)限悲伤。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势(shi),不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿(er)女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋(dai),再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
①进之:让他进来。曩者:刚才。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
⑤六月中:六月的时候。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
(17)值: 遇到。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
11、苫(shàn):用草编的席子。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。