译文
西洲到底在哪里?摇(yao)着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
“魂啊回来吧!
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
让我的马在咸池里饮水(shui),把马缰绳拴在扶桑树上。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城(cheng)之貌。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多(duo)人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨(gu),曾经写过惊天动地的诗文。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果(guo))刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和(he)牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
10、蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
女:同“汝”,你。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。