译文
只需趁兴游赏
也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
明月当然不会喝酒,身影也只是(shi)随着我身。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
花草不对春风(feng)的爱抚(fu)表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
那是一位漂亮美(mei)丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约(yue)约传来的箫鼓奏乐(le)的声音。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。