译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清(qing)凉。
有莘国(guo)君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前(qian)的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片(pian)雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
腾跃失势,无力高翔;
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
(66)虫象:水怪。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
①端阳:端午节。
⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。