译文
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景(jing)象勾起了人满怀的愁绪。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看到前庭后院,让人想(xiang)起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味(wei)怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
(29)图:图谋,谋虑。
(45)揉:即“柔”,安。
⑦飙:biāo急风。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑺时:时而。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。