译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负(fu)你频繁地来把我慰问。
有谁知(zhi)道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我的心追逐南去的云远逝了,
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文(wen)的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
种种忧愁不能排解,就(jiu)算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
乐声清(qing)脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
〔6〕备言:说尽。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。