译文
我(wo)作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那岸上谁家游冶(ye)郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
高亢的乐声直冲(chong)云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑(yi)它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
谋取功名却已不成。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
注释
永安宫:在今四川省奉节县。
竹槛:竹栏杆。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
⑤先论:预见。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。