译文
浓密的(de)柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下(xia)你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
请莫嫌弃潇湘(xiang)一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
衣被都很厚，脏了真难洗。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地(di)。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟(jing)匆匆逝去，也不与人事(shi)先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
注释
①发机：开始行动的时机。
将：带领，相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从
⑫成：就；到来。
10、身：自己
⑺江月：一作“山月”。“江月”句：意谓瀑布在江月的映照下，显得更加清澈。
蝇头：比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说，在微弱的油灯下看书，眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。