译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书(shu)之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和(he)高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
“魂啊归来吧!
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
注释
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
④沼:池塘。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。