译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后(hou)来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高(gao)的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
成万成亿难计量。
连皇(huang)帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
魂魄归来吧!
在茫(mang)茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
俊游:好友。
32数:几次
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”