译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
冬天的(de)夜晚,来了客人(ren)(ren),用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水(shui)在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我请鸩鸟前去给我做(zuo)媒,鸩鸟却说那个美女不好。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
将用什么来记叙我的心意(yi),留下信物以表白款曲忠诚:
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
京师:指都城。
卫:守卫
⑺以:用。
(14)大江:长江。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
58.白头:指年老。望:望京华。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。