译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的(de)白帽子在花下饮得醉态可掬。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不(bu)关涉——楼头的清风,中天的明月。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
忽然,从远处传(chuan)来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我愿这河(he)水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
那凄切的猿(yuan)声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
5.闾里:乡里。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
14.素:白皙。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
9.策:驱策。