译文
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气(qi)，使人心平气顺，使人气血舒畅(chang)。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮(ang)脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深(shen)。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠(ju)躬。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
注释
（14）须臾：一会儿。相失：相离。
（93）都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
[25]乔人物：怪人物，装模作样的人。
⑶卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗：“十年人咏好诗章，今日成名出举场。”
⑺人境：尘世；人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗：“不与人境接，寺门开向山。”
（6）蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼
[40]为一说，使与书俱：作一篇说，让（它）同书一起（交给黄生）。
（4）显者：显要的人，达官贵人。