译文
四季交替春天降临,太阳是(shi)多么灿烂辉煌。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
成汤出巡东方之地(di),一直到达有莘氏之地。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
感(gan)怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五(wu)岳。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⒕莲之爱,同予者何人?
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
⑧富:多
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。