译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里(li)的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们(men)散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木(mu)上栖息,谁家新来的燕子(zi)衔着泥在筑巢。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
旁边的人认为孟尝君(jun)看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车(che)客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
[30]踣(bó博):僵仆。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
2.狱:案件。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。