译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒(jiu)(jiu),想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚(ju)敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭(ting)院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似(si)醇酒。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹(zhu)林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
一群黄衣女(nv)郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢(zhong),人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
你(ni)们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
环绕白云堂的白云是不是仍(reng)自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
(14)然:然而。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑤着岸:靠岸
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑥花径:长满花草的小路