译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟(di)?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
己巳年三月写此文。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声(sheng)搅(jiao)得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞(mo),不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
6.垂:掉下。
⑶秋色:一作“春色”。
④蛩:蟋蟀。
豪华:指华丽的词藻。
自:自从。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。