译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对(dui)书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁(ding),盛饭的篮子(zi)和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天(tian)氏时代的人呢?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
日照城隅,群乌飞翔;
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(6)因:于是,就。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
122.约车:套车。约:捆缚,套。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。