译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托(tuo)给遥远的荆蛮。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好(hao)像有神。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏(hun)聩狡诈,自相(xiang)残杀,国内各部(bu)四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
②红岩:指八路军驻重庆办事处红岩村。士女:青年男女。
深:深远。