译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
宣帝刚被立(li)为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍(huo)光以骖乘(cheng)的身份跟从,皇上心里(li)害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
天幕(mu)上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
[25] 厌:通“餍”,满足。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
17.乃:于是(就)
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。