译文
一(yi)天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
“魂啊回来吧!
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我辞(ci)(ci)官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
君王的恩宠就跟流水(shui)一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕(pa)楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
⑽殁: 死亡。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
15.须臾:片刻,一会儿。