译文
有人问我平生的(de)功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花(hua)皎如雪的吴盐。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳(liu)未改。
绿色的野竹划破了青色的云气,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
谁能像多情的南山明(ming)月,把层(ceng)层的暮云都(du)推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
为寻幽静,半夜上四明山,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡(mi)之曲《玉树后庭花》。英译
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
(32)不测:难以预料,表示凶险。
于兹:至今。
(13)度量: 谓心怀。
⑵野径:村野小路。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。