译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪(na)里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
正承百忧千虑而(er)来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在(zai)(zai)何处,难以预料。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
咱们一起拂(fu)衣而去,管他个臭(chou)主人,咱们一起万里翱翔去!
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑹曷:何。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。