译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
一会儿感觉便(bian)大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战(zhan)胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁(shui)吃。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南(nan)碧草如茵,绵延万里。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌(ling)架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
65竭:尽。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑨镜中路:湖水如镜。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。