译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
剑河寒风猛烈(lie)大雪(xue)鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上(shang)进入了(liao)梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将(jiang)军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认(ren)为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸(xiao),花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
②北场:房舍北边的场圃。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
⑶宿雨:隔宿的雨。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。