译文
这一切的一切,都将近结束了……
送君送到(dao)灞陵亭,灞水浩荡似(si)深情。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
上(shang)阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈(gang)
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤(xian)臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴(xing)王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤(shang)不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
11.直:只,仅仅。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。