译文
漫漫的(de)(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真(zhen)正了解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使(shi)芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以(yi)吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者(zhe)是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
96.屠:裂剥。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
〔71〕却坐:退回到原处。
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。