译文
天空阴沉雨水淋漓的时候(hou)，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过(guo)；
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又(you)到早晨。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
花姿明丽
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
知（zhì）明
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋(qiu)社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
“苗满空山”的美誉我愧不敢当(dang)，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
二月三日，曹丕说。时间过得很快，我们分别又将四年。三年不见，《东山》诗里的士兵尚且感叹离别时间太长，何况我们分别都已经超过三年，思念之情怎么能够忍受呢！虽然书信来往，不足以解除郁结在心(xin)头的深切怀念之情。 前一年流行疾疫，亲戚朋友多数遭受不幸，徐干、陈琳、应瑒、刘桢，很快相继都去世，我内心的悲痛怎么能用言语表达啊？过去在一起交往相处，外出时车子连着车子，休息时座位相连，何曾片刻互相分离！每当我们互相传杯饮酒的时候，弦乐管乐一齐伴奏，酒喝得痛快，满面红光，仰头吟诵自己刚作(zuo)出的诗，每当沉醉在欢乐的时候，恍惚间却未觉得这是难得的欢乐。我以为百年长寿是每人应有一份，长久地相互在一起，怎想到几年之间，这些好朋友差不多都死光了，说到这里非常痛心。近来编定他们的遗著，合起来成为一本集子，看他们的姓名，已经是在阴间死者的名册。追想过去交往相好的日子，还历历在目，而这些好友，都死去化为粪土，怎么忍心再说呢？ 纵观古今文人，大多都不拘小节，很少能在名誉和节操上立身的。但只有徐干既有文才，又有好的品德，宁静淡泊，少嗜欲，有不贪图权位隐退之心，可以说是文雅而又朴实的君子。他著有《中论》二十多篇，自成一家的论著，文辞典雅，足以流传后世，他的精神、成就永远存在。应瑒文采出众常有著述之意，他的才能学识足以著书，但他美好的愿望没有实现，实在应该痛惜。近来遍阅他们的文章，看后不禁拭泪，既痛念逝去的好友，而且又想到自己生命短促。陈琳的章表文笔很雄健有力，但稍微有些冗长。刘桢的文风洒脱奔放，只是还不够有力罢了，他的五言诗很完美，在同代人中最妙。阮瑀的书札文词美丽，使人感到十分快乐。王粲只擅长辞赋，可惜风格纤弱，不能够振作起文章气势，至于他擅长的，古代没有人能超过很远。过去伯牙在钟子期死后破琴绝弦，终身不再鼓琴，痛惜知音难遇，孔子听说子路被卫人杀害，剁成肉酱(jiang)，命人将家里的肉酱倒掉，悲伤弟子当中没有能比得上子路的。这些人只是有些还不及古人，也算一代优秀人才，现在活着的人，已没有人能比得上的了。将来定有优秀人才出现，后来之人难于轻视，但是恐怕我与您不能赶上见到了。 年龄已经增大，心中所想的千头万绪，时常有所思虑，以至整夜不眠，志向和意趣什么时候能再像过去那样高远呢？已经变成老翁，只不过没有白头发罢了。东汉光武帝说：“三十多岁，在军队中十年，所经历的事不止一件。”我的才能赶不上他，但是年龄和他一样大了，凭低下的才能却处在很高地位，德才不足，只是凭借父亲曹操之力而有高位，一举一动都有人注意，什么时候才能改变这种情况呢？恐怕永远不能再像过去那样游玩了。年轻人的确应当努力，年龄一旦过去，时光怎么能留得住，古人想夜里拿着蜡烛游玩，确实很有道理啊。 近来您用什么自我娱乐？仍旧再有什么著作吗？向东望去非常悲伤，写信来叙述内心情感。曹丕陈说。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官(guan)职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
13.抶（chì）而仆之：谓将其打倒在地。抶，击。仆，使仆倒。
4.冉冉：动貌。
⑴看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。
⒄靖：安定。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。