译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
照这样说来,怎样的人(ren)才能做到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高(gao)尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心(xin)善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就(jiu)是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
商人重(zhong)利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇(huang),一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
[6]长瓢:饮酒器。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。