译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
手拿宝剑,平定万里江山;
唉!我本是穷人家女(nv)儿,好(hao)不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华(hua)富贵。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
白日真黑夜(ye)假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释
[15]侈:轶;超过。
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
(63)出入:往来。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
趋:快步走。
⑩山烟:山中云雾。
⑹同门友:同窗,同学。
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。