译文
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
昔日一(yi)同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜(ye),雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
大江悠悠东流去永不回还。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们(men)同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五(wu)岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
蟀仿佛在替我低声诉说。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
衣被都很厚,脏了真难洗。
注释
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
①紫阁:终南山峰名。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
1.长(zhǎng):生长。