译文
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的(de),也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)(liao)(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里(li),恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
尾声:
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
6:迨:到;等到。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。