译文
醉舞纷纷散满绮(qi)席,清歌袅袅绕飞尘梁(liang)。
飘然登上峰顶赏(shang)玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
城邑从这(zhe)里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长(chang)夜映的光芒万丈……
从美人(ren)登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
耳:语气词。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
31. 贼:害,危害,祸害。