译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上(shang)一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾(ji),又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏(ping)。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只(zhi)有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
江(jiang)水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为(wei)你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑(jian)抵当了百万雄师。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
(79)川:平野。
18、太公:即太公望姜子牙。
⑸归路,回家的路上。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)