译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
攀登五岳(yue)寻仙道不畏路(lu)远,
我来到商山(shan)看洛水,到幽静之处访神仙。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如(ru)此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书(shu),它却飞不过衡阳。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
③汨罗:汨罗江。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
(24)大遇:隆重的待遇。
9.昨:先前。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。