译文
江(jiang)边新装了一副木栏,可供我(wo)悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自(zi)饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树(shu)连到了一起。天(tian)气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟(wei)独看不到故乡的踪影。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
鸟儿为什(shi)么(me)聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
⑸青冥:青而暗昧的样子。