译文
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而(er)生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
子弟晚辈也到场,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王(wang)朝的国运一同告(gao)终;景阳宫中隋兵聚(ju)会,边塞的瞭望楼已然空空。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
乌鹊在月落将(jiang)曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
冠盖里已名不副(fu)实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
登高远望天地间壮观景象,
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
27.和致芳:调和使其芳香。
儿女:子侄辈。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑻忒(tè):差错。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。