译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
甘美的玉液琼浆,如果(guo)惠予我这(zhe)样的好友畅饮,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷(mi)濛的柳(liu)树,经历了多少年的风霜?是它(ta),曾用(yong)低垂的细条,为(wei)吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
[24] 诮(qiào):责备。
⑴萦(yíng):缠绕。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。