译文
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,心事重啊声音悲,古之名剑——干将(jiang)和莫邪(xie)什么时候可以相合呢?那时候就会天下无敌,我什么时候才可以与皇上风云际会呢?那时候天下将平安无事。等待吧,安心地等待,等待最好的时机!
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传(chuan)来凄(qi)清的瑟声,低低诉说着(zhuo)千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱(chang)着五噫歌离开西京长安。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期(qi)。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
职:掌管。寻、引:度量工具。
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
僻(pì):偏僻。