译文
到底是西湖六月天(tian)的景色，风光与其它季节确实不同。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
杂乱的柳枝(zhi)条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
归去的云一去杳(yao)无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都(du)寥落无几，现在的我(wo)已不像以前年轻的时候了。
有大米(mi)小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
注释
(13)夹林、兰台：魏国园林建筑。
⑼鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。
5.耶：通假字，同“爷”，父亲。
木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。木末：树梢，枝头。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。
（10）儆（jǐng）：警告
⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。
海门：今江苏省南通市东，宋初，犯死罪获贷者，配隶于此。