译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
在咸阳桥上(shang)(shang)遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定(ding),宛如悬在空中的水(shui)晶(jing)帷(wei)帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
百姓那辛勤劳作啊(a),噫!
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
可:能
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
22.山东:指崤山以东。