译文
元丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏辙记。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对(dui)在嬉戏。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今(jin)天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
经冬的(de)(de)残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
相交而过的画船上,佳(jia)人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我的心追逐南去的云远逝了,
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子(zi),奏起琴瑟来亲近她。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意(yi)为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
90. 长者:有德性的人。
耎:“软”的古字。