译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天(tian)公(gong)殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代(dai)的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
守:指做州郡的长官
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
或:有人,有时。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
【薄】迫近,靠近。