译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
长庆三年八月十三日记。
到达了无人之境。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
都说春江景物(wu)芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
却:在这里是完、尽的意思。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
(45)决命争首:效命争先。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
⑧角黍:粽子。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。