译文
人(ren)生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
围墙里面,有(you)一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处(chu)题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯(ken)定。我思绪联(lian)翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦(meng)里去寻找她的踪影。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
无缘与你(ni)高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
陇下黄沙弥(mi)漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
③衩:为衣裙下边的开口。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
橛(jué):车的钩心。