译文
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
这是《《拟行路难十八首》鲍照(zhao) 》的第十三首,写游子思归之情。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
魂啊不要去西方!
注释
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
12.之:到……去,前往。(动词)
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
涵煦:滋润教化。
3.共谈:共同谈赏的。
方:正在。
痕:痕迹。
32.徒:只。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。